Guía por PaísesReino Unido

Cómo trabajar como enfermero en Reino Unido (si te has formado fuera de la UE)

Esta guía está dirigida a cualquier persona que desee trabajar en UK y se encuentre en alguna de estas dos situaciones:

  • Te has formado como enfermera/matrona fuera de la UE y resides fuera de la UE.
  • Cuentas con permiso de residencia dentro de la UE pero te has formado como enfermera/matrona fuera de la UE.

Antes de empezar a dar detalles sobre qué es lo que hay que hacer, es importante ACLARAR que los pasos a seguir son los mismos que aparecen en esta guía de enfermeros por el mundo para trabajar en UK.

Sin embargo, la principal diferencia de esta guía con respecto a la anterior, reside en el punto número 1: el registro en el Nursing & Midwifery Council (NMC). Tanto los requisitos, como el proceso de obtención del número de colegiado o “PIN number” son completamente distintos.

Éste último punto es lo que va a abordar de forma completa la siguiente guía.

Si eres completamente nuev@ en esto de trabajar como enfermer@ en UK y no sabes lo que es el NMC, aquí tienes una breve introducción:

El NMC es una entidad que se encarga de regular a las enfermeras y matronas en Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte. Su función reguladora y controladora tiene como fin proteger al público.

Esta entidad se encarga de establecer estándares de educación, capacitación, conducta y desempeño para que las enfermeras y matronas puedan brindar una atención sanitaria de alta calidad a lo largo de sus carreras profesionales.

Por otro lado, también se aseguran de que los profesionales registrados en el NMC mantengan sus habilidades y conocimientos actualizados y respeten los estándares profesionales. Además, el NMC cuenta con procesos claros y transparentes para investigar a las enfermeras y matronas que no cumplan con dichos estándares.

Por último, mantienen un registro actualizado de enfermeras y matronas  que se han registrado en el NMC previamente para ejercer en el Reino Unido.

Ya que conoces un poco mejor al órgano oficial que regulará tu profesión en UK, pasemos de lleno con los pasos a seguir para poder conseguir registrarte en el NMC:

1.Cumplir los requerimientos previos para poder aplicar al NMC:

  1. Requisitos educativos. Debes haber completado con éxito al menos 10 años de educación escolar antes de haber comenzado tu formación como enfermera/matrona de educación postsecundaria.
  2. Requisitos del idioma Inglés. El NMC debe saber que puedes comunicarte de manera efectiva en inglés. Definen una buena comunicación como hablar, leer, escuchar y escribir en inglés. Debes demostrar un cierto dominio de estas cuatro habilidades.

          Existe una serie de pruebas/evidencias sobre el dominio del idioma que el NMC acepta:

3. Requisito de registros anteriores. Si has trabajado como enfermera o matrona en más de un país o estado, debes estar registrada con el organismo de registro en todos los países/estados donde hayas trabajado. El NMC necesita la verificación de esa autoridad, independientemente de la duración de tu registro.

4. Requisitos práctico-clínicos. Anteriormente, las enfermeras/matronas formadas fuera de la UE tenían que demostrar haber trabajado durante al menos 12 meses después de haber acabado sus estudios. Esto no ocurre a dia de hoy, permitiendo así que también los enfermeros recién graduados puedan iniciar el registro con el NMC.

Solo los solicitantes que sigan registrados durante al menos un año en un país donde el inglés es el primer idioma y el idioma nativo (como evidencia de sus habilidades en el idioma inglés) deberán proporcionar una referencia de empleo como parte de su solicitud.

2. Cumplir con alguno de los requerimientos específicos para enfemer@s (el NMC no acepta estudios médicos o equivalentes para ejercer la profesión enfermera, por lo que si tu formación como enfermer@ no cumple con alguno de los siguientes programas, no podrás aplicar al NMC):

  1. Enfermero general (o del adulto). Debes haber completado un programa educativo posterior a la secundaria que conduzca al registro como enfermera general (como el grado o la diplomatura en enfermería).

Este programa debería haber durado tres años (o tiempo parcial equivalente) y contener un mínimo de 500 horas de práctica clínica; deberás enviar la transcripción completa de tus estudios para demostrar esto.

Tu programa de formación como enfermer@ debe contar con prácticas y teoría en las siguientes áreas:

  • Medicina general y especial
  • Cirugía general y especial
  • Pediatría
  • Obstetricia
  • Salud mental y psiquiatría
  • Geriatría
  • Enfermeria comunitaria

2. Enfermería de Salud Mental. Debes haber completado alguna de estas opciones:

  • Una formación de 3 anos (o equivalente) en un programa específico de enfermería de Salud Mental (previo a la obtención del grado en Enfermería).
  • Una formación de 12 meses en un programa de Salud Mental específico después de haber completado el grado o diplomatura en Enfermería.

Cualquiera de estas dos rutas de formación como enfermer@ de Salud Mental debe contar con formación teórica y práctica en:

  • Enfermería de salud mental en diferentes ámbitos, incluyendo pacientes agudos y crónicos.
  • Salud Mental del niño y el adolescente.
  • Salud mental especializada (por ejemplo, en abuso de sustancias, entre otras).
  • Geriatría.
  • Rehabilitación y cuidado continuo.
  • Salud mental en atención primaria.

3. Enfermero especializado en problemas de aprendizaje. Debes haber completado alguna de estas opciones:

  • Una formación de 3 anos (o equivalente) en un programa específico de enfermería especializada en problemas de aprendizaje (previo a la obtención del grado en Enfermería).
  • Una formación de 12 meses en un programa específico de enfermería especializada en problemas de aprendizaje después de haber completado el grado o diplomatura en Enfermería.

Cualquiera de estas dos rutas de formación como enfermer@ especializad@ en problemas de aprendizaje debe contar con formación teórica y práctica en:

  • Enfermería especializada en problemas de aprendizaje en diferentes ámbitos.
  • Cuidado de personas de todas las edades con problemas de aprendizaje.
  • El cuidado de la familia y los cuidadores de personas con problemas de aprendizaje.
  • Cuidado continuo y rehabilitación.

4. Enfermería pediátrica. Debes haber completado alguna de estas opciones:

  • Una formación de 3 anos (o equivalente) en un programa específico de enfermería pediátrica (previo a la obtención del grado en Enfermería).
  • Una formación de 12 meses en un programa específico de enfermería pediátrica  después de haber completado el grado o diplomatura en Enfermería.

Cualquiera de estas dos rutas de formación como enfermer@ pediátric@ debe contar con formación teórica y práctica en:

  • Cuidado del niño en diferentes ámbitos, incluidos pediatría quirúrgica y médica.
  • Pediatría en urgencias, cuidado neonatal y cuidados intensivos pediátricos
  • Cuidado pediátrico a domicilio, en la escuela (salud escolar) y en atención primaria.
  • El cuidado de la familia y los cuidadores de niños enfermos de todas las edades.

3. Cumplir con los requerimientos específicos para matronas.

Para aplicar al NMC como matrona, necesitarás haber completado una formación de 3 años (a tiempo completo) de, al menos, 156 semanas.

Alternativamente, si ya estás registrad@ como enfermer@ general (o del adulto) en Reino Unido, solo necesitarás haber completado un curso específico de 18 meses para matronas, con un porcentaje de formación teórica y práctica del 50% respectivamente. El cálculo está basado en las horas dedicadas al estudio teórico y a las prácticas clínicas supervisadas.

La parte práctica de tu formación como matrona debe incluir:

  • Asesoramiento a mujeres embarazadas, involucrando 100 exámenes prenatales.
  • Asistir 40 partos, o llevar a cabo 30 de ellos y haber asistido de forma activa otros 20.
  • Participación en partos de nalgas (cuando esto no sea posible, debido a la falta de partos de nalgas, la práctica puede realizarse en un entorno simulado).
  • La realización de episiotomía y las suturas.
  • Supervisión y atención de 40 mujeres en riesgo durante el embarazo, el parto o el período postnatal.
  • Supervisión y cuidado de 100 mujeres postnatales y bebés sanos.
  • Observación y cuidado del recién nacido que requiere cuidados especiales.
  • Atención a mujeres con afecciones patológicas relacionadas con ginecología y obstetricia.
  • Introducción a la medicina y cirugía relevantes para la salud de la mujer.
  • Experiencia laboral como matrona en atención primaria.

Una vez hayas superado con éxito los pre-requisitos para poder aplicar al NMC (punto 1) y cumples alguno de los requerimientos como enfermera (punto 2) o matrona (punto 3), es hora de aplicar al NMC.

A continuación encontrarás el proceso de aplicación de forma detallada:

NOTA: Todos los documentos que envíes al NMC deben estar escritos en inglés. Si alguno de tus documentos no está en inglés, asegúrate de que un Traductor Jurado realice dichas traducciones y adjunta el original junto con la traducción a la hora del envío. El traductor debe confirmar que es una traducción exacta del original y debe proporcionar sus datos de contacto (teléfono, dirección y correo electrónico).

COSTES DURANTE EL PROCESO DE REGISTRO

Hay diferentes cuotas que han de ser abonadas en las diferentes etapas del proceso de registro. Éstas son:

  • Aplicación para enfermeras/matronas: £140
  • Test de competencia (parte 1 o CBT): £130
  • Test de competencia (parte 2 u OSCE): £992
  • Admisión en el registro del NMC: £153

Hacen un total de £1415.

Independientemente del área enfermera en la que te vayas a registrar (enfermería general o del adulto, matrona, pediatría, especialista en pacientes con dificultades de aprendizaje o salud mental), tendrás que realizar tanto el CBT como el OSCE.

ELEGIBILIDAD

Ésta es la primera etapa del proceso de solicitud. Deberás completar una autoevaluación online que confirmará si eres o no elegible para aplicar. Como parte de esto, se te pedirá que confirmes que cumples con nuestros requisitos mínimos, incluidas una buena salud y buen comportamiento.

También deberás confirmar que entiendes que se te pedirá que le proporciones al NMC los documentos necesarios más adelante en el proceso.

Si completas las declaraciones anteriores y no puedes proporcionar ninguna documentación que evidencie dichas declaraciones más adelante, el NMC no continuara con tu solicitud y no te reembolsarán los costos que hayas tenido hasta el momento.

TEST DE COMPETENCIA (parte 1): the computer based test (CBT)

Una vez que hayas superado la etapa de elegibilidad, se te pedirá que te sometas al CBT.

El CBT es un test de tu conocimiento basado en la práctica teórica. El formato del test es de opción múltiple y se puede realizar en centros localizados en todas las partes del mundo.

Tendrás dos intentos y deberás aprobarlo dentro de los seis meses posteriores a la finalización de tu elegibilidad. Si no has completado el CBT dentro de los seis meses posteriores a la finalización de su elegibilidad, caducará y deberás completar la autoevaluación online de nuevo.

Si no ha tenido éxito en tus dos intentos anteriores, deberás esperar seis meses para reiniciar el proceso de solicitud.

El proveedor de pruebas del NMC se denomina Pearson VUE. Deberás contactar con ellos directamente a través de su web para reservar y pagar tu examen.

Una vez hayas superado el CBT, tendrás que aportar tu documentación. Necesitarás subir a la web los siguientes documentos:

  • Pasaporte válido.
  • Certificado de nacimiento.
  • Tus certificados/diplomas formales correspondientes a tu formación.
  • Certificados de registro de cada país/estado donde hayas trabajado o hayas estado registrado.
  • Un certificado completo de autorización de la policía nacional de cada país extranjero en el que hayas vivido o visitado durante más de tres meses, desde la edad de 18 años. Deberás enviarlos dentro de los tres meses posteriores a su fecha de emisión.
  • Si has vivido en Reino Unido durante más de tres meses, deberás proporcionar un certificado de servicio de divulgación y restricción (DBS). Deberás enviar esto dentro de los tres meses posteriores a su fecha de emisión.

También tendrás que descargar e imprimir los siguientes documentos desde tu portal online y completarlos posteriormente:

  • Verificación de registro de cada país donde has trabajado o donde te has registrado anteriormente. Nuevamente, si el país opera a nivel estatal, deberás haber sido registrado y proporcionar los formularios de verificación de cada estado en el que hayas practicado la enfermería. Estos formularios deben ser completados por la autoridad competente y debes enviarlos dentro de los tres meses de la fecha en que se firmaron.
  • Un formulario completo para acompañar el formulario de transcripción de capacitación (FATT), y una transcripción completa de tu capacitación para todas las calificaciones relevantes de enfermería o matrona que presentes como parte de tu solicitud. Estos formularios deben ser completados por tu universidad/escuela.
  • Una declaración de buena salud de tu médico de cabecera o del departamento de salud ocupacional de tu lugar de trabajo. Se les pedirá que confirmen que te han visto y chequeado en los últimos seis meses a partir de la fecha en que completan el formulario, y debes enviarlo dentro de los tres meses posteriores a la fecha en que se completó. La persona que complete tu declaración de buena salud no debe ser un miembro de tu familia o tu empleador directo.

Todos los formularios necesarios están disponibles para descargar desde tu portal online una vez que llegues a la etapa de evaluación (una vez pases el CBT), pero no antes.

Deberás enviar dichos formularios a las autoridades correctas para que se completen, y deben ser enviados de vuelta al NMC. Los formularios deben ser los originales que fueron completados por las autoridades competentes; no envíes fotocopias o escaneos, ya que no serán aceptados.

Todos los formularios deben completarse en su totalidad y deben estar firmados, sellados y fechados.

Una vez que el NMC haya recibido todos los documentos necesarios, un miembro del Equipo de Registros Internacionales evaluará tu solicitud en un plazo máximo de 60 días.

Si, por algún motivo, el NMC necesita pedirte más información, te asignarán un oficial de casos, quien se pondrá en contacto contigo desde ese momento.

Una vez que el NMC haya confirmado que has cumplido con sus requisitos de registro, tu solicitud pasará a la siguiente etapa, el Objective Structured Clinical Examination (OSCE).

TEST DE COMPETENCIA (parte 2): Objective Structured Clinical Examination (OSCE)

El OSCE evaluará tu conocimiento clínico y solo puede completarse en Reino Unido. El examen será administrado por uno de nuestros centros de exámenes universitarios aprobados. Deberás contactar con la universidad pertinente directamente para reservar y pagar tu examen.

Las Universidades inglesas aprobadas como centros para realizar el examen OSCE son: University of Northampton, Oxford Brookes University y Ulster University.

El OSCE simula un entorno clínico y escenarios de pacientes que son probables que todas las enfermeras y matronas registradas encuentren durante su práctica clínica.

El OSCE contiene escenarios de enfermería junto con estaciones de habilidades. Cada examen clínico por separado se conoce como «estación», y tendrás que completarlas todas dentro de un período de tiempo establecido.

Cada una de las seis estaciones tiene criterios de calificación estandarizados. Serás  evaluado por un conjunto de examinadores, y grabado con fines de control de calidad.

Si comenzaste el proceso de aplicación posterior al 6 de Abril de 2017, tendrás 3 intentos en el OSCE.

En el caso de que suspendas en tu primer OSCE, tendrás que esperar 10 días para volver a presentarte. Si  de nuevo suspendes por segunda vez, entonces tendrás que esperar 3 meses desde la fecha de tu segundo intento antes de poder presentarte de nuevo.

Si suspendes una tercera vez, tu aplicación será denegada. Tendrás que comenzar una nueva aplicación pero no podrás repetir el OSCE de nuevo hasta 6 meses después.

COMPROBACIÓN DE TU IDENTIDAD

Se llevará a cabo una verificación de tu identificación en la ubicación del OSCE el mismo día del examen.

Deberás traer todos los documentos originales que subiste a la web durante tu aplicación. Esto incluye su pasaporte, certificados de registro, autorizaciones de la policía y el DBS. Puedes encontrar una lista de verificación en el reverso de tu carta de la OSCE, la cual también puedes descargar desde tu portal personal.

Si por alguna razón no tienes todos tus documentos originales el día del OSCE, no te preocupes, todavía podrás hacer tu examen de la OSCE. Sin embargo, tendrás que volver con una cita extra las oficinas en Londres o en una de las ubicaciones de la OSCE, para poder así completar tu verificación de identidad.

Si este es el caso, no podrás avanzar hasta la última etapa del proceso de registro hasta que hayas asistido a esta ultima verificacion.

REGISTRO

Una vez que completes satisfactoriamente tu OSCE y la comprobación de tu identidad, tendrás que completar una declaración final y realizar el pago de tu registro online a través del portal de pagos del NMC.

Cuando completes estas dos últimas acciones, el NMC te enviará la carta final donde aparecerá tu número de colegiado inglés o PIN number.

Antes de acabar, es imprescindible que recuerdes que si has obtenido la titulación de enfermera/matrona fuera de la UE y eres residente fuera de la UE, debes obtener una Visa de inmigración para poder trabajar en Reino Unido.

Recuerda que la obtención de la Visa de residencia/trabajo es un proceso totalmente separado y paralelo al registro en el NMC. Puedes obtener más información en el siguiente enlace.

Espero que esta guía te haya servido de ayuda para poder iniciar tus trámites.

Déjame tu comentario aquí abajo contándome qué te ha parecido la guía, si has echado algo en falta, o si tienes alguna duda al respecto.

Y ya sabes, compártela con todos tus compis enfermer@s. ¡Compartir es ayudar!

1 abrazo.

Nelson H. S.

7 comentarios en “Cómo trabajar como enfermero en Reino Unido (si te has formado fuera de la UE)

  1. Hi there! Someone in my Myspace group shared this website with us so I
    came to take a look. I’m definitely loving the information.
    I’m bookmarking and will be tweeting this to my followers!
    Outstanding blog and superb design and style.

  2. I’m impressed, I must say. Seldom do I come across
    a blog that’s both educative and entertaining, and without a doubt, you’ve hit the nail on the
    head. The problem is an issue that too few people are speaking intelligently about.
    I’m very happy I came across this during my search for something concerning
    this.

    1. Thank a lot for the support! We will try to keep it up with more guides and information. And if this project goes well and people support it, we will keep going and we will make the page also in English.

      We would be glad if you could share this information with your colleagues in social media.

      Hugs!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *